Ungarisch-Dänisch Übersetzung für beleegyezik

acceptereHvis ordføreren kan acceptere det, så kan vi tilbagekalde det næste ændringsforslag. Ha az előadó ebbe beleegyezik, akkor vissza tudjuk vonni az alábbi módosítást. De har dog mulighed for at forlænge den med yderligere 30 sekunder, hvis de accepterer at besvare et blåt kort-spørgsmål fra hr. van Dalen. További 30 másodperc áll rendelkezésére azonban, ha beleegyezik, hogy van Dalen úr kékkártyás kérdést intézzen önhöz. Kommissionen tager desuden fejl, når den stiltiende accepterer gennemførelsen af Gazproms projekter i Østersøen og Sortehavet. A Bizottság abban is téved, hogy hallgatólagosan beleegyezik a Gazprom balti- és fekete-tengeri projektjeinek végrehajtásába.
finde sig ( i

indvilligeVi må håbe, at den russiske regering langt om længe indvilliger i at deltage i konsultationerne, som leder op til menneskerettighedsdialogerne. Remélnünk kell, hogy az orosz kormány beleegyezik végre abba, hogy részt vegyen az emberi jogi párbeszédekhez vezető konzultációkon. Hvis stilleren af ændringsforslaget indvilliger i at slette disse ord, kan jeg støtte ændringsforslaget, ellers anbefaler jeg at forkaste det. Ezért ha a módosítás szerzője beleegyezik e néhány szó törlésébe, támogatni tudom a módosítást; eltérő esetben annak elutasítását javaslom.
modtage

Wörterbuch